Ln¦ | zespół | o pi¶mie | archiwum | nagrody Ln¦ | prenumerata | kontakt | english


Archiwum -> rok 1999 -> nr 05-06/1999 (334-335)


Szukaj według:

autor
tytuł
tłumacz
o autorze



Szukaj numeru:

rok 2017
rok 2016
rok 2015
rok 2014
rok 2013

rok 2012
rok 2011
rok 2010
rok 2009
rok 2008
rok 2007
rok 2006
rok 2005
rok 2004
rok 2003

rok 2002
rok 2001
rok 2000
rok 1999
          nr 12/1999 (341)
          nr 10-11/1999 (339-340)
          nr 09/1999 (338)
          nr 07-08/1999 (336-337)
          nr 05-06/1999 (334-335)
          nr 04/1999 (333)
          nr 03/1999 (332)
          nr 01-02/1999 (330-331)
rok 1998
rok 1997
rok 1996
rok 1995
rok 1994
nr 05-06/1999 (334-335)


Helwecja i nie tylko... Jak literatura może reagować na zasadnicze kwestie życia zbiorowego? Eseistyka Adolfa Muschga zwi±zana ze spraw± złota należ±cego do ofiar Holocaustu stanowi próbę odpowiedzi na to pytanie. Ponadto w naszym numerze "szwajcarskim" przedstawiamy: now± prozę i lirykę (Hürlimann, Widmer, Schertenleib), "mocne wej¶cie" młodzieży literackiej (Weber, Zahno, Sollberger), eseistyczn± refleksję nad szwajcarsk± specyfik± językow± (Loetscher). Wreszcie: czy istnieje literatura szwajcarska? Na to pytanie odpowiada literaturoznawca German Ritz. Prezentujemy też dwóch poetów czeskich (Kolářa i Hanča) oraz now± rubrykę "trafili go i uciekł", któr± inauguruj± Cezary Wodziński i Michał Paweł Markowski.

Andrzej Kopacki



Adolf Muschg: Je¶li Auschwitz leży w Szwajcarii,
przeł. Andrzej Kopacki,
nr 05-06/1999 (334-335), s. 005-018.

Adolf Muschg: O, kraju mój rodzinny!,
przeł. Maria Ani¶kowicz-Baumgartner,
nr 05-06/1999 (334-335), s. 019-067.

Hans-Herbert Räkel: Piewca wyrzutów sumienia,
przeł. Andrzej Kopacki,
nr 05-06/1999 (334-335), s. 068-074.

Maria Ani¶kowicz-Baumgartner: ,,Cholernie niewygodne portki''. Rozmowa z Adolfem Muschgiem,
nr 05-06/1999 (334-335), s. 075-086.

Thomas Hürlimann: Wielki Kocur,
przeł. Alicja Buras,
nr 05-06/1999 (334-335), s. 087-112.

Adrian Soliberger: Wiersze,
przeł. Andrzej Kopacki,
nr 05-06/1999 (334-335), s. 113-120.

Peter Weber: Proza dworcowa,
przeł. Maria Ani¶kowicz-Baumgartner,
nr 05-06/1999 (334-335), s. 121-134.

Daniel Zahno: Doktor Turban,
przeł. Maria Ani¶kowicz-Baumgartner,
nr 05-06/1999 (334-335), s. 135-150.

Brigitte Fuchs: Wiersze,
przeł. Jakub Ekier,
nr 05-06/1999 (334-335), s. 151-154.

Hansjörg Schertenleib: Wiersze,
przeł. Jakub Ekier,
nr 05-06/1999 (334-335), s. 155-158.

Urs Widmer: Raj,
przeł. Krystyna Wierzbicka,
nr 05-06/1999 (334-335), s. 159-163.

Urs Widmer: Orfeusz, drugie zej¶cie,
przeł. Krystyna Wierzbicka,
nr 05-06/1999 (334-335), s. 164-172.

Hugo Loetscher: Kurek na dachu,
przeł. Andrzej Kopacki,
nr 05-06/1999 (334-335), s. 173-184.

Hugo Loetscher: O używaniu języków,
przeł. Andrzej Kopacki,
nr 05-06/1999 (334-335), s. 185-202.

Małgorzata Łukasiewicz / Andrzej Kopacki: Hotel ,,Szwajcaria''. Rozmowa z Germanem Ritzem,
nr 05-06/1999 (334-335), s. 203-218.

German Ritz: Krytyka przekładu a historia recepcji,
przeł. Małgorzata Frankiewicz,
nr 05-06/1999 (334-335), s. 219-231.

Jiří Kolář: Mistrz Sun o sztuce poetyckiej,
przeł. Leszek Engelking,
nr 05-06/1999 (334-335), s. 232-246.

Jiří Kolář: Wariacje,
przeł. Leszek Engelking,
nr 05-06/1999 (334-335), s. 247-250.

Jiří Kolář: Krew w wodę,
przeł. Leszek Engelking,
nr 05-06/1999 (334-335), s. 251-268.

Jiří Kolář: Problematyk kompozycji poetyckiej,
przeł. Leszek Engelking,
nr 05-06/1999 (334-335), s. 269-276.

Jan Han č: Wiersze,
przeł. Leszek Engelikng,
nr 05-06/1999 (334-335), s. 277-280.

Jan Han č: Zapiski w zeszytach,
przeł. Leszek Engelking,
nr 05-06/1999 (334-335), s. 281-292.

Leszek Engelking: Nie wysłany list miłosny,
nr 05-06/1999 (334-335), s. 293-306.

Cezary Wodziński: Interpretacje umieraj±, a Nietzsche, Nietzs..., Nie...,
nr 05-06/1999 (334-335), s. 307-332.

Michał Paweł Markowski: Ecce lector!,
nr 05-06/1999 (334-335), s. 333-342.

Wacław Sadkowski: Prawda i zmy¶lenie,
nr 05-06/1999 (334-335), s. 343-347,
[pryzmaty].

Jan Go¶licki: Buber ,,biblijny'',
nr 05-06/1999 (334-335), s. 357-361.

Grażyna Kwiecińska: Eseje Hermanna Brocha po polsku,
nr 05-06/1999 (334-335), s. 362-364.

Hanna Karpińska: Korespondencja,
nr 05-06/1999 (334-335), s. 365-367.




Copyright © Ln¦ 2005-2010
Projekt: Przemek Dębowski
Redakcja: Kuba Mikurda
Wszelkie prawa zastrzeżone.