Ln¦ | zespół | o pi¶mie | archiwum | nagrody Ln¦ | prenumerata | kontakt | english


Archiwum -> rok 1999 -> nr 04/1999 (333)


Szukaj według:

autor
tytuł
tłumacz
o autorze



Szukaj numeru:

rok 2017
rok 2016
rok 2015
rok 2014
rok 2013

rok 2012
rok 2011
rok 2010
rok 2009
rok 2008
rok 2007
rok 2006
rok 2005
rok 2004
rok 2003

rok 2002
rok 2001
rok 2000
rok 1999
          nr 12/1999 (341)
          nr 10-11/1999 (339-340)
          nr 09/1999 (338)
          nr 07-08/1999 (336-337)
          nr 05-06/1999 (334-335)
          nr 04/1999 (333)
          nr 03/1999 (332)
          nr 01-02/1999 (330-331)
rok 1998
rok 1997
rok 1996
rok 1995
rok 1994
nr 04/1999 (333)


Czy po Czarnobylu literatura jest w ogóle możliwa? - pyta w jednym z esejów Jurij Andruchowycz. W niniejszym zeszycie "Ln¦" staramy się pokazać, jak wiele ciekawych sposobów pisania ujawniło się w literaturze ukraińskiej lat dziewięćdziesi±tych. Drukujemy prozę Andruchowycza, Izdryka, Jaworskiego, Szewczuka, wiersze Bondara, Kijanowskiej, Kostenko, Petrosaniak, Rymaruka. Ich teksty rozdzielamy kartkami Kalendarza Brusłynowskiego, który dzień wybuchu w Czarnobylu, symboliczn± już datę przełomu, uczynił pocz±tkiem nowej ukraińskiej ery. Zachęcamy też szczególnie do lektury Oka otchłani autorstwa jednego z najwybitniejszych pisarzy ukraińskich - Wałerija Szewczuka.

Joanna Rachoń



Wałerij Szewczuk: Oko Otchłani,
przeł. Jerzy Litwiniuk,
nr 04/1999 (333), s. 005-050.

Lina Kostenko: Wiersze,
przeł. Józef Waczków,
nr 04/1999 (333), s. 051-058.

Jewhen Brusłynowski: Kalendarz 1996,
przeł. Bohdan Zadura,
nr 04/1999 (333), s. 059-074.

Jurij Izdryk: Podwójny Leon,
przeł. Joanna Rachoń,
nr 04/1999 (333), s. 075-094.

Ihor Rymaruk: Wiersze,
przeł. Jerzy Litwiniuk,
nr 04/1999 (333), s. 095-100.

Jurij Andruchowycz: Moscoviada,
przeł. Przemysław Tomanek,
nr 04/1999 (333), s. 101-148.

Jewhen Brusłynowski: Kalendarz 1996,
przeł. Bohdan Zadura,
nr 04/1999 (333), s. 149-166.

Marianna Kijanowska: Wiersze,
przeł. Jerzy Litwiniuk,
nr 04/1999 (333), s. 167-174.

Hałyna Petrosaniak: Wiersze,
przeł. Bohdan Zadura,
nr 04/1999 (333), s. 175-180.

Andrij Bondar: Wiersze,
przeł. Maria Pastyrczyk, Adam Wiedemann,
nr 04/1999 (333), s. 181-186.

Jewhen Brusłynowski: Kalendarz 1996,
przeł. Bohdan Zadura,
nr 04/1999 (333), s. 187-199.

Wołodymyr Jaworski: Półsenne listy z Diamentowego Cesarstwa
i Królewstwa Ziemi Północnej
,
przeł. Bohdan Zadura,
nr 04/1999 (333), s. 200-232.

Jewhen Brusłynowski: Kalendarz 1996,
przeł. Bohdan Zadura,
nr 04/1999 (333), s. 233-244.

Andrzej Siemek: Sade w piekle chichocze (a ja biję na alarm),
nr 04/1999 (333), s. 245-264.

Piotr Nowak: Filozof w ZOO (o "wykładach" Alexandre'a Kojève'a),
nr 04/1999 (333), s. 265-276.

Wacław Sadkowski: Wszyscy uczymy się Europy,
nr 04/1999 (333), s. 277-282,
[pryzmaty].

Jerzy Jarniewicz: Most nad rzek± Cam,
nr 04/1999 (333), s. 288-292.




Copyright © Ln¦ 2005-2010
Projekt: Przemek Dębowski
Redakcja: Kuba Mikurda
Wszelkie prawa zastrzeżone.