LnŚ | zespół | o piśmie | archiwum | nagrody LnŚ | prenumerata | kontakt | english


Archiwum -> rok 2000 -> nr 01-02/2000 (342-343)


Szukaj według:

autor
tytuł
tłumacz
o autorze



Szukaj numeru:

rok 2017
rok 2016
rok 2015
rok 2014
rok 2013

rok 2012
rok 2011
rok 2010
rok 2009
rok 2008
rok 2007
rok 2006
rok 2005
rok 2004
rok 2003

rok 2002
rok 2001
rok 2000
          nr 12/2000 (353)
          nr 10-11/2000 (351-352)
          nr 09/2000 (350)
          nr 07-08/2000 (348-349)
          nr 06/2000 (347)
          nr 04-05/2000 (345-346)
          nr 03/2000 (344)
          nr 01-02/2000 (342-343)
rok 1999
rok 1998
rok 1997
rok 1996
rok 1995
rok 1994
nr 01-02/2000 (342-343)


Jakże wiele traci czytelnik polski, mając dziś tak nikły kontakt z większością literatur określanych mianem "małych" bądź "prowincjonalnych"! Kto zajrzy do niniejszego, rumuńskiego numeru "Literatury na Świecie" natychmiast to pojmie, gdyż zazna prawdziwych rozkoszy czytania. Na początek - surrealistyczna poezja Gellu Nauma, po czym, nim czytelnik zdąży ochłonąć po spotkaniu z Koniem Erotycznym, oszałamiające chwile z prozą Urmuza, najbardziej chyba ekscentrycznej postaci w literaturze rumuńskiej, autora zaledwie paru opowiadań, które jednak zapewniły mu miano patrona awangardy rumuńskiej. To tylko skromny początek, przed nami kolejne emocje: kilkaset stron jędrnej, soczystej, świeżej i zmysłowej prozy Ştefana Bănulescu (realizm magiczny), Paula Georgescu i Radu Petrescu (czołówka eksperymentatorów rumuńskich), Normana Manei (literacki krewniak Prousta, Kafki, Schulza) oraz najmłodszych: Mircei Cărtărescu (oryginalna wyobraźnia) i Simony Popescu (zmysłowość). W części poetyckiej numeru prezentujemy: Denisę Comănescu, Marianę Marin, Martę Petreu, Nicolae Prelipceanu, Petru Romoşana, Dorina Tudorana. Na koniec zaś - dwa teksty krytyczne Gheorghe'a Crăciuna i Iona Bogdana Leftera na temat eksperymentu we współczesnej literaturze rumuńskiej.

Anna Górecka



Gellu Naum: Wiersze,
przeł. Ireneusz Kania,
nr 01-02/2000 (342-343).

Urmuz Urmuz: Prozy,
przeł. Kazimierz Jurczak,
nr 01-02/2000 (342-343).

Zdzisław Hryhorowicz: Urmuza potyczki z konwencją,
nr 01-02/2000 (342-343).

Ştefan Bănulescu: Księga Metopolis,
przeł. Ewa Rossi,
nr 01-02/2000 (342-343).

Petru Romoşan: Wiersze,
przeł. Kazimierz Jurczak, Anna Jurczak,
nr 01-02/2000 (342-343).

Mircea Cărtărescu: Słabołebski,
przeł. Ireneusz Kania,
nr 01-02/2000 (342-343).

Mircea Cărtărescu: Wiersze,
przeł. Jerzy Kotliński,
nr 01-02/2000 (342-343).

Mircea Cărtărescu: Hazardzista,
przeł. Jerzy Kotliński,
nr 01-02/2000 (342-343).

Nicolae Prelipceanu: Wiersze,
przeł. Kazimierz Jurczak,
nr 01-02/2000 (342-343).

Radu Petrescu: Samobójstwo w Ogrodzie Botanicznym,
przeł. Ireneusz Kania,
nr 01-02/2000 (342-343).

Dorin Tudoran: Wiersze,
przeł. Kazimierz Jurczak,
nr 01-02/2000 (342-343).

Pauł Georgescu: Pilaw,
przeł. Kazimierz Jurczak,
nr 01-02/2000 (342-343).

Denisa Comănescu: Wiersze,
przeł. Kazimierz Jurczak, Irena Harasimowicz-Zarzecka,
nr 01-02/2000 (342-343).

Paul Georgescu: Noc sylwestrowa,
przeł. Ireneusz Kania,
nr 01-02/2000 (342-343).

Mariana Marin: Wiersze,
przeł. Irena Harasimowicz-Zarzecka, Ewa Rossi,
nr 01-02/2000 (342-343).

Norman Manea: Dokładny czas,
przeł. Halina Mirska Lasota,
nr 01-02/2000 (342-343).

Norman Manea: Wesela,
przeł. Halina Mirska Lasota,
nr 01-02/2000 (342-343).

Norman Manea: Portret drzewka żółtej moreli,
przeł. Halina Mirska Lasota,
nr 01-02/2000 (342-343).

Marta Petreu: Wiersze,
przeł. Irena Harasimowicz-Zarzecka, Kazimierz Jurczak,
nr 01-02/2000 (342-343).

Simona Popescu: Książka kucharska,
przeł. Zdzisław Hryhorowicz,
nr 01-02/2000 (342-343).

Simona Popescu: Matrioszka,
przeł. Magdalena Mazińska,
nr 01-02/2000 (342-343).

Simona Popescu: Kryjówki,
przeł. Justyna Struzińska,
nr 01-02/2000 (342-343).

Lon Bogdan Lefter: Eksperyment: odejście od neomodernizmu.,
przeł. Tomasz Dobrogoszcz,
nr 01-02/2000 (342-343).

Gheorghe Crăciun: Eksperymenty jednego dziesięciolecia (1980-1990),
przeł. Jerzy Kotliński,
nr 01-02/2000 (342-343).

Andrzej Kopacki: Ostatni świat, czyli igraszki z zagładą,
nr 01-02/2000 (342-343).

Adam Lipszyc: Krytyk i jego oko,
nr 01-02/2000 (342-343).

Wacław Sadkowski: Spoza wielkiego muru (pryzmaty),
nr 01-02/2000 (342-343).

Mirosława Ziaja-Buchholtz: Amerykanin w pozie niedbałej,
nr 01-02/2000 (342-343).

Jerzy Jarniewicz: Mariaż amerykański,
nr 01-02/2000 (342-343).




Copyright © LnŚ 2005-2010
Projekt: Przemek Dębowski
Redakcja: Kuba Mikurda
Wszelkie prawa zastrzeżone.